2011
關於”中陰解脫法要“（度亡包裹),去年我們出了堪布卡塔仁波切開示的"中陰：生死之間的可能性",今年我們把仁波切在恰美山居法裡"抉擇淨土"和"臨終時該修什麼法"以及“死亡無懼"匯集成冊,至此”中陰解脫法要“（度亡包裹)趨於完整,也相對回答了很多信眾關於臨終及死亡中陰的問題.這兩本書今後將隨著度亡包裹免費結緣,個別需要請每本附郵資$5.
“光明行動走進保定”啟動第三期的活動。
第一期從2009年7月至2010年7月對我市南、北、新、高四個區1007名患者進行了手術。第二期從2010年7月份到2011年7月手術範圍在四個市區的基礎上擴展了徐水、高陽、安新、清苑、博野、滿城六個縣，第二期成功手術1000餘名。兩年來有2000多名白內障患者得到了免費手術，成功率100%，療效顯著。
2010
自 5月玉樹賑災之後, DCA 和 HWB 中國工作人員為創古寺募到 200萬 人民幣,這筆錢將在重建寺址確定後決定建設項目.
2010 年4月30日---5月4日玉樹賑災報告
我是4月30從北京出發到西寧,還是沒有坐飛機,搭長途車14個小時,高原反應極其嚴重,一路頭疼欲裂,上吐下瀉,夜不成眠.5月3號夜車離開玉樹,一路險象環生,路過的每一個海拔4,000到4,900公尺的山頂都遇上鵝毛大雪;屋漏偏逢連夜雨,租來的越野車竟然在天黑之後發現燈壞了,於是有了此生唯一的一次非常驚險的經驗,司機用一枝小小的手電筒照著路基,一路摸黑夜行直到天微微亮才鬆了一口氣.
此次賑災承蒙”紐約法拉盛華人工商促進會”(FCBA Inc)託付,將他們在社區中的募款款項代為攜至玉樹賑災.4月21日的華商會記者會第二天,我就離開紐約,23日到北京,開始聯繫到玉樹的行程,原以為玉樹機場5月1日重新開放,終究臨時取銷,只好依舊租車從西寧出發.5月1日清晨6點出發,晚上8點左右到玉樹,此次地震受創最慘烈的結古鎮滿目瘡痍幾成廢墟.但我到達的這天,距離地震已是兩周之後,看見中國政府民間的支援力量,溫情鼓舞的標語橫幅和處處可見的帳蓬一樣多,一般民生物資如瓶裝水,方便麵,禦寒的棉被等已經供應無缺,鎮上的商家在倒塌的店面前架起帳篷已經開始營生.災後餘生的生命力悄然冒了端倪.
第一天在結古鎮照了一些相片,第二天到了此次災情最慘重的創古寺,800餘年歷史的Karma Kagyu古剎一夕間灰飛湮滅,只剩大殿的前半部.財物古蹟的損失約1.9億.地震救災有所謂黃金72小時,在此次地震因藏族傳統的土造坏屋,只有黃金30分鐘,據說很多死者是因為塵土窒息.整個寺院生還的僧眾暫時移址文成公主廟1,000公尺處的山谷空地上.總共我們帶來1,000個睡袋,920件喇嘛冬天外套,280件普通人的保暖外套,第一筆惠萬邦基金會中美兩地捐款6萬人民幣,華商會的一萬美金,一部份買了一批藥物和糖果,捐助的對象有;當地僧尼310人,創古寺小學(在地震中倒塌,學童現在帳篷中上課),養老院(只剩4人劫後餘生),沿途一些死傷者的家屬.
援助無國界—惠萬邦基金會在結古鎮所設的”眼科診療站”在此次地震中全毀.我們先前訓練的兩位眼科篩查喇嘛,其中一位當場身亡,另一位在地震中被彈出二樓窗外,摔到一樓後還捨命衝到屋內將一大一小檢查儀器搶救出來,義行可感!身亡喇嘛家屬,我們捐贈2,000人民幣,謹致哀忱!
原訂9月份在玉樹地區籌畫設立的”婦科診療站”,在實地勘察地震災區後,有感於災區重建工程的緊迫性,此項計畫應延後執行.當務之急是如何參與重建,婦科診療站庶乎可為其中一部份工作亦未可期!
此次能千里跋涉來共體時艱,對我們自己和玉樹當地的朋友都有滄海桑田恍如隔世之感!
我們有個建議是:對慈善工作單位而言,救急救難永遠不可免;對捐款單位的建言是:在每一個災難發生的地區,酌量撥出一筆善款選擇一個項目永續經營(比方說李連杰的壹基金在玉樹選擇一個孤兒院準備長期經營關懷,這是一個很好的例子).項目不需要大,這麼做的好處是讓慈善工作生根,俾期最終培植當地人自己獨力照顧自己,而慈善單位所選擇的項目可以在別處複製,最後能點連成線連成面,g受助及互助的力量會倍增.這是我們援助無國界—惠萬邦基金會的理想與願意身體力行的做法.
我已把此次玉樹行程的照片做成光盤帶回紐約,在我們的網站www.hwbusa.org 和www.dondenchojin.org也可以看到.
美國法自在學會
堪布卡塔仁波切開示的”中陰-生死之間的可能性”(Bardo-Interval of the possibility)一書已經印刷出版,雖然經費極其短缺,我們仍勉力將之付梓,付回郵5免費結緣.書運到美國後,隨即寄上。
2.今年的喇嘛外套,共496件,送到青海創古寺及其尼師廟。
3.青海創古寺尼師廟今年開光，我們所募的佛像捐款﹩12,000已交給該寺住持洛卓尼瑪仁波切，迴向名單如下:趙徐良真，趙傳新，趙傳榮，趙傳泰，趙傳芳，繆若蘭，徐素珍，于瑡，趙能元，趙能立，Herman Lee,Linda Chen, Taiwu Chiang, Judy Wu,Amy wu, Helen Wu, Heng Kuang Lin,劉元永，談秀娥，劉沐霖，劉俊甫，劉耿嘉，劉美訡，Treasure Fang,，曲立正，康美珍，羅雪珍，曾小穎，伍少瑜，賴穎萱，賴坤池，林月香，許小玲，郎彧，張淑卿，張牛貴，張鄧琴，程家祥，程文潔，程文佑，Audy Kuo, Miky Kuo, Chung-Che Kuo, Shu-Hsia Chang, Chenpo Wang, Lih-Hwa Wang, 王政統，王吳金昭，Mei-Rong Lin, Chien-Huai Lin, Jennie Lin, Stephanie Lin, Meina Chuang, Michael Montalbano, Nicole Motalbano, Yuanyung Lin, Lichen Lin Chuang, Hanfeng Lin, Brian Scordinsky Yuchuan Lin, Evan Scordin sky, 陳明達，陳紫馨，陳毅馨，盛愛力， Michael Wang, Lotus Wang, I-Ning Wang, 劉陳笑，陳裕津，馬秦梅，陳淑貞，陳永經，李士瑤，Hamilton Lee, 李國毅，Jami Miton,周莎妃，李國寧，Heng Kuang Lin
4.DCA網站因為長期缺乏幫手已荒廢很長時間，現已有人才重新設計與管理，最新資料將逐漸更新，特此致歉﹗
5.明珠仁波切西藏祖廟“江達興學計畫”仍持續進行，今年由於經濟不景氣，募款特別困難，在此提醒您，別忘記88個小喇嘛仍需要您的幫助，我們也希望學校建築能早日蓋起來﹗
2009
睡袋和冬衣(183件送四川色達大則寺,171件西藏江達明珠仁波切祖廟)全部送到.
今年為DCA製作冬衣的廠商:廣東從化瑞馨成衣廠負責人尚魯瑄Shang luhshrang先生,捐贈近3,000件品質上好的冬季外套,在此致謝!該批外套已陸續寄到DCA姊妹會HWB於7月份在青海省玉樹州結古鎮成立的"物資中心",將由創古寺住持洛卓尼瑪仁波切協助發放給需要冬衣的貧困居民.
青海創古寺尼師寺廟於今年4月開工,預計於2008年8月落成開光.大殿所需佛像,計有:9米高千手千眼觀音($24,000);三十五佛及二十一度母共56尊(每尊$300);1米高阿彌陀佛1200尊(每尊$15)歡迎大家踴躍認捐.
DCA與HWB在北京及杭州志工於7月份,前往青海創古寺,計捐贈$5,000和70,000人民幣,贊助尼師廟及醫療設施.
2008
今年的喇嘛冬季外套於10-06送420件到拉薩祖普寺,80件到拉薩多傑林尼師廟.
廣州從化市瑞馨制衣廠尚魯瑄先生,捐贈404上好冬季外套,由DCA送到拉薩多傑林尼師廟發給當地貧困藏胞,特此致謝!
11-30 紐約Fine Acessory Company Mr.Tony Duh 捐贈46件睡袋,由DCA送到青海省果洛州达日县的莫坝寺的孤兒學校.特此致謝!
12-10 堪布卡塔仁波切與喇嘛及DCA工作人員等11人,在尼泊爾加德滿都捐贈$1300給當地Santem Ling Monastery 購置禦寒睡袋.
12-30廣州從化市瑞馨制衣廠尚魯瑄先生,捐贈640上好冬季外套到保定,由本會分送到四個國家級貧困縣民手中,特此致謝!
江達興學計畫88名孩童,現有40位長期認養者,亟需校舍和教育生活費,希望善心人士伸出援手!
堪布卡塔仁波切開示的"生死之間的可能性--中陰"中文版翻譯完成,預定2009年春季出版,歡迎隨喜助印.
2007
本會義工到青海玉樹州珍秦縣冬衣發放406件.下鄉至15家庭訪問.
"中國紅十字會"捐贈藥品200箱,書籍30,000冊,衣服25,000件,總計約550,000RMB.由本會義工在"玉樹創古寺物資中心"清點接收.
本會義工及"玉樹創古寺物資中心"喇嘛們,在距結古鎮15分鐘車程的果洛村,對255家庭,835人,發放冬衣1,670件.
對創古寺及文成公主廟的養老院,發放約100件冬衣.
Yearly Reports & Reflections:
2010 Year Report
Donden Chojin Association
Copyright 2010
Affiliations: Help Without Borders